Importez vos PDF, DOCX ou plans — ElevaTrans les traduit en préservant la mise en page, les schémas et la terminologie EN 81-20 / ISO 4190 dans plus de 10 langues.
Un moteur IA entraîné sur la terminologie ascenseur, les normes de sécurité et le vocabulaire électrique/mécanique.
De l'import à l'export, tout est automatisé. Votre équipe reçoit des fichiers prêts à l'emploi.
Glissez-déposez vos PDF, DOCX, PPTX, XLSX ou HTML. L'OCR détecte automatiquement si le document est scanné.
Sélectionnez une ou plusieurs langues cibles parmi 10 disponibles. Support natif RTL pour l'arabe et l'hébreu.
L'IA analyse, applique le glossaire métier et la mémoire de traduction. 50 pages en moins de 2 minutes.
Récupérez vos fichiers traduits dans le format d'origine. Mise en page identique, nommage automatique.
Chaque langue est optimisée pour la terminologie technique de l'industrie ascenseur. Les textes arabes et hébreux sont reconstitués de droite à gauche avec une fidélité totale à la mise en page.
Idéal pour les techniciens et les petites équipes installation.
Pour les bureaux d'études et équipes maintenance multi-sites.
Pour les grands groupes avec des volumes importants et des besoins spécifiques.
"Nos équipes de maintenance en Arabie Saoudite reçoivent maintenant des manuels parfaitement en arabe, avec tous les schémas intacts. Économie de 3 semaines par projet."
"La terminologie est irréprochable. 'Buffer', 'car sling', 'overspeed governor' — chaque terme est traduit selon les normes EN 81. Aucun outil généraliste n'y arrive."
"On sous-traite en Turquie et en Italie. Avec ElevaTrans, nos sous-traitants reçoivent des instructions claires dans leur langue. Zéro erreur de montage depuis 6 mois."
Tout ce que vous devez savoir avant de commencer.
Testez ElevaTrans gratuitement sur vos propres documents techniques. Aucune configuration requise.
Rejoignez plus de 1 200 techniciens qui font confiance à ElevaTrans pour leurs manuels de montage, guides de maintenance et documentation technique.